
Θεματα ΣΠΑΝΟΥ:1)Με βαση τη θεωρια της νεας κριτκης του Richards να πειτε που αναφερεται η φραση¨Οτι εχει να πει το κειμενο το λεει μ'αυτο που ειναι¨
2)Να δωσετε τους ορισμους των εννοιων ¨σημεια απροδοριστειας, μυθοπλασια, οριζοντας προσδοκιας
(Απ'τα 2 επιλεγουμε το 1)
ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ:Να κανετε αφορμηση στο αποσπασμα του Κ.Καβαφη ¨Το πρωτο σκαλι¨ με αναγνωστικη ανταποκριση.
2η ΟΜΑΔΑ:1)Η ερμηνεια ειναι κατανοηση ή εξηγηση?
2)Να αναφερετε την αισθητικη και ιδεολογικη αιτια παραναγνωσης κατα τις αιτιες παραναγνωσης( του Richards)
ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ:Στο αποσπασμα του Κ.Καβαφη το πρωτο σκαλι να ακολουθησετε τη διαδικασια μετα την αφορμηση και πριν τη κατα μερη προσεγγιση.

ΦΟΥΝΤΟΠΟΥΛΟΥ:1)Ποιες ειναι οι προυποθεσεις της επιτυχημενης διδασκαλιας (ονομαστικα) και να αναφερθειτε στην αναγκη προσφυγης και σε αλλες μεταφρασεις.
2)Ποιοι ειναι οι σκοποι των αρχαιων ελληνικων απο μεταφραση και να αναλυσετε τον γλωσσικο σκοπο.
(Απ'τα 2 επιλεγουμε το 1)
ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ:Δινοταν αποσπασμα απ'την Ιλιαδα (στ. 121-160)
α)Να κανετε 2 τροπους αφορμησης με βαση το κειμενο
β)Να εφαρμοσετε την αρχη της εποπτειας και της εγγυτητας
γ)Να διατυπωσετε 2 εργασιες που θα αναθετατε στους μαθητες σας με βαση την αρχη της αυτενεργειας.
Αυτα ηταν τα θεματα πανω κατω οσο τα θυμομουν!!!
