filosofiki.eu
RSS Facebook Contact




Ανακοινώσεις


Μην φοβάστε και μην ξεχνάτε να μας ενημερώνετε για μη ενεργοποιημένους λογαριασμούς!

Αν υπάρχει πρόβλημα με την ενεργοποίηση του λογαριασμού, ενημερώστε το θέμα εδώ.


:study: Καλό διάβασμα και να προσέχετε όλοι! :goodluck:

ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Εδώ μπορείτε να γράφετε και να ρωτάτε οτιδήποτε αφορά τα μαθήματα του τμήματος Αγγλικής Φιλολογίας.

Συντονιστές: Πατρινός, Alan13, maritime archaeology

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Πριν ανοίξετε νέα ενότητα ρίξτε μια ματιά στον οδηγό εύρεσης ενοτήτων μήπως αυτό που ψάχνετε υπάρχει ήδη.
Να είστε σαφείς στον τίτλο της ενότητας (κωδικός, τίτλος και εξάμηνο μαθήματος).
Αποφεύγετε να γράφετε με κεφαλαία γράμματα ή greeklish.

Κανόνες Λειτουργίας Forum Φιλοσοφικής

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Asithassa » 06 Δεκ 2010, 21:50

Θα κάνουμε άραγε την Τετάρτη; (απεργίες ΜΜΜ κλπ)
Some say I'm an advocate of Lucifer
Others say I'm a child of God, yes they do
Some say I've got 9 lives of a cat
Others say that I'm wretched and a dog, a filthy dog
So you be forewarned, I'm crawlin' right after you
If I catch you Lord, I'm never gonna let you go
Άβαταρ μέλους
Asithassa
 
Δημοσιεύσεις: 85
Εγγραφή: 10 Μαρ 2008, 19:00
Τοποθεσία: Αγγλική Φιλολογία
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Lenio » 06 Δεκ 2010, 21:55

Μη σε πάρω στο λαιμό μου αλλά δε νομίζω. Το έκανε ξεκάθαρο όμως πως ενώ μας παίρνει να χάσουμε τουλάχιστον άλλο ένα μάθημα, δεν μας παίρνει για δύο (απεργία και την άλλη Τετάρτη) και θα μπει αναπλήρωση. Θα βγάλει ανακοίνωση φαντάζομαι για το πότε...
All grown-ups were once children... but only few of them remember it — Antoine de Saint-Exupéry
Άβαταρ μέλους
Lenio
 
Δημοσιεύσεις: 124
Εγγραφή: 16 Ιαν 2009, 22:23
Τοποθεσία: Neverland
Σχολή/Τμήμα: Αγγλικό
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό myrtw19 » 09 Δεκ 2010, 12:21

Παιδιά να φανταστώ την τετάρτη δεν έγινε μάθημα έτσι?
Το επόμενο Translation τι κείμενο είναι?
"ΑΜΑ ΘΕΣ ΔΕΣΜΑ ΦΑΕ ΙΔΕΟΛΟΓΙΑ...."
Αφιερωμένο εξαιρετικά.
Νικόλας Άσιμος
Άβαταρ μέλους
myrtw19
 
Δημοσιεύσεις: 57
Εγγραφή: 21 Οκτ 2007, 12:37
Τοποθεσία: 4ος και 8ος Όροφος(όταν είναι ανοιχτή η σχολή....)
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Πινοκιο » 09 Δεκ 2010, 14:38

εγώ είχα πάει χθες,και από ό,τι είδα ήταν η Παπακων/νου στην αίθουσα και αρκετά παιδιά.Δεν έκατσα όμως γιατί είχα τρεξίματα με τη γραμματεία τομέων.Δεν ξέρω αν κάνανε μάθημα ή αν απλώς συζητήσανε για να περάσει η ώρα,πάντως η καθηγήτρια και μια ομάδα παιδιών ήταν στην αίθουσα.
Ωραία που τα λες,μα έλα που σε ξέρω...
Μ'ένα φιλί μου θα σ'αλλάξω την τροχιά...
Κι όταν θα σκέφτεσαι το πώς θα υποφέρω
καινούριο πόθο θα σ'ανάβω στην καρδιά...
Πώς να γλυτώσει μάτια μου ο ένας απ'τον άλλο...


Εικόνα
Άβαταρ μέλους
Πινοκιο
 
Δημοσιεύσεις: 3137
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2007, 16:46
Τοποθεσία: Fractionshire...
Σχολή/Τμήμα: Αγγλικό
Ευχαριστώ: 1

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Asithassa » 09 Δεκ 2010, 18:02

Έγινε μάθημα, το οποίο θεωρώ απαράδεκτο. Εγώ δεν πήγα αλλά έμαθα πως κάνανε κανονικά. Για την άλλη φορά, τα ποιήματα του Καβάφη- Ελύτη - Σεφέρη που είναι στο βιβλίο. Α, τουλάχιστόν είπε πως παραδίδουμε το πορτφόλιο μέτα τα Χριστούγεννα!
Some say I'm an advocate of Lucifer
Others say I'm a child of God, yes they do
Some say I've got 9 lives of a cat
Others say that I'm wretched and a dog, a filthy dog
So you be forewarned, I'm crawlin' right after you
If I catch you Lord, I'm never gonna let you go
Άβαταρ μέλους
Asithassa
 
Δημοσιεύσεις: 85
Εγγραφή: 10 Μαρ 2008, 19:00
Τοποθεσία: Αγγλική Φιλολογία
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό myrtw19 » 09 Δεκ 2010, 20:01

Όντως είναι απαράδεκτο τη στιγμή που όταν δεν υπήρχε απεργία μέσων αλλά της αδεδύ δεν ενημέρωσε κανένα και τρέχαμε να προλαβουμε το μάθημα περιμένοντας επι μια ώρα, για να φύγουμε τελικά (χωρίς καμμία προειδοποίηση). Και στη ολική απεργία των μμμ μάθημα κανονικά.Λες και όλοι μας ερχόμαστε με αμάξι.
"ΑΜΑ ΘΕΣ ΔΕΣΜΑ ΦΑΕ ΙΔΕΟΛΟΓΙΑ...."
Αφιερωμένο εξαιρετικά.
Νικόλας Άσιμος
Άβαταρ μέλους
myrtw19
 
Δημοσιεύσεις: 57
Εγγραφή: 21 Οκτ 2007, 12:37
Τοποθεσία: 4ος και 8ος Όροφος(όταν είναι ανοιχτή η σχολή....)
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Πινοκιο » 10 Δεκ 2010, 21:25

Asithassa έγραψε:Α, τουλάχιστόν είπε πως παραδίδουμε το πορτφόλιο μέτα τα Χριστούγεννα!



Να'σαι καλά για την ενημέρωση,γιατί με είχε φάει το άγχος γι'αυτό το θέμα!!! :confused: :respect:
Ωραία που τα λες,μα έλα που σε ξέρω...
Μ'ένα φιλί μου θα σ'αλλάξω την τροχιά...
Κι όταν θα σκέφτεσαι το πώς θα υποφέρω
καινούριο πόθο θα σ'ανάβω στην καρδιά...
Πώς να γλυτώσει μάτια μου ο ένας απ'τον άλλο...


Εικόνα
Άβαταρ μέλους
Πινοκιο
 
Δημοσιεύσεις: 3137
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2007, 16:46
Τοποθεσία: Fractionshire...
Σχολή/Τμήμα: Αγγλικό
Ευχαριστώ: 1

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό AliG » 15 Δεκ 2010, 10:44

Θα σας δυσαρεστήσω, αλλά εγώ που ήμουν εκεί κατάλαβα ότι τα portfolios τα παραδίδουμε κανονικά στις 22/12. Είπε κάποια στιγμή να τα παραδίδαμε τον Ιανουάριο και μετά είπε όχι, ας της τα δώσουμε την επόμενη εδβομάδα και της δίνουμε το θεατρικό συμπληρωματικά μετά τα Χριστούγεννα.

Αυτό κατάλαβα. Από τη δική της άποψη, το λογικό είναι να κάνει τις περισσότερες διορθώσεις μέσα στα Χριστούγεννα γιατί είναι κάμποσες οι μεταφράσεις και είμαστε και πολλοί. Προσωπικά, ό,τι μπορεί να φύγει από το κεφάλι μου πριν τις γιορτές, ώρα καλή στην πρύμνη του κι αέρα στα πανιά του!

Αν θέλει κάποιος να επικοινωνήσει μαζί της για να μάθει στα σίγουρα, μας έδωσε το προσωπικό της e-mail, στείλτε μου πμ να σας το δώσω.
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, c' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi je veux crever la main sur le coeur...
Άβαταρ μέλους
AliG
*Notes donor*
*Notes donor*
 
Δημοσιεύσεις: 251
Εγγραφή: 02 Δεκ 2009, 14:52
Ευχαριστώ: 1

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Asithassa » 15 Δεκ 2010, 12:49

Τι?
Παρντόν?

Εμένα μου είπαν πως τα παραδίδουμε μέτα, γι' αυτό το έγραψα κι εγώ. Δεν έχω ξεκινήσει καν τα κομένταρις. Έπρεπε δηλαδή κάτι τόσο σημαντικό να το πει όταν λείπαμε όλοι?
Αν ήταν να πρέπει να έχω αμαξι για να σπουδάσω, να μου το λέγανε να μην τη δήλωνα τη σχολή. Έλεος δηλαδή.
Παιδιά σόρρυ αν πήρα κάποιον στο λαιμό μου αλλά εμένα έτσι μου το είπαν, έτσι το μετέφερα. Και εγώ τώρα πρέπει να παρατήσω ότι κάνω και να αρχίσω να γράφω τα κομένταρις.
Some say I'm an advocate of Lucifer
Others say I'm a child of God, yes they do
Some say I've got 9 lives of a cat
Others say that I'm wretched and a dog, a filthy dog
So you be forewarned, I'm crawlin' right after you
If I catch you Lord, I'm never gonna let you go
Άβαταρ μέλους
Asithassa
 
Δημοσιεύσεις: 85
Εγγραφή: 10 Μαρ 2008, 19:00
Τοποθεσία: Αγγλική Φιλολογία
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό AliG » 15 Δεκ 2010, 13:58

Asithassa από το πρώτο μάθημα μας είχε πει ότι τα portfolios θα τα παραδίδαμε στις 22/12. Κάποιος ρώτησε και το επανέλαβε και στο προηγούμενο μάθημα που δεν είχε απεργία.

Η πληροφορία σου για Ιανουάριο έρχεται από το μάθημα που έγινε όταν είχαν απεργία τα ΜΜΜ, στο οποίο δεν μπόρεσες να πας για τους ευνόητους λόγους. Άρα για εσένα δε θα έπρεπε να υπάρχει κάποια αλλαγή, ό,τι ίσχυε ισχύει. Γιατί συγχίζεσαι;

On the positive side, tα commentaries δεν παίρνουν πολλή ώρα, μία παραγραφούλα έχει ζητήσει :up:
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, c' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi je veux crever la main sur le coeur...
Άβαταρ μέλους
AliG
*Notes donor*
*Notes donor*
 
Δημοσιεύσεις: 251
Εγγραφή: 02 Δεκ 2009, 14:52
Ευχαριστώ: 1

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Πινοκιο » 15 Δεκ 2010, 14:29

Ναι παιδια συμφωνω,εμεις το βρηκαμε πιο χρονοβορο να φτιαξουμε τις κοινες μεταφρασεις.Μη στεναχωριεσαι asithassa,ανθρωποι ειμαστε! :up:
Ωραία που τα λες,μα έλα που σε ξέρω...
Μ'ένα φιλί μου θα σ'αλλάξω την τροχιά...
Κι όταν θα σκέφτεσαι το πώς θα υποφέρω
καινούριο πόθο θα σ'ανάβω στην καρδιά...
Πώς να γλυτώσει μάτια μου ο ένας απ'τον άλλο...


Εικόνα
Άβαταρ μέλους
Πινοκιο
 
Δημοσιεύσεις: 3137
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2007, 16:46
Τοποθεσία: Fractionshire...
Σχολή/Τμήμα: Αγγλικό
Ευχαριστώ: 1

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Asithassa » 15 Δεκ 2010, 14:43

Ευχαριστώ πολύ γλυκεία μου Πινόκιο! :up: Στενοχωρέθηκα πολύ που σας είπα άλλα αντ΄άλλων...
Πάλι καλά που το ανέφερε η Άλη-τζι εγκαίρως.
Some say I'm an advocate of Lucifer
Others say I'm a child of God, yes they do
Some say I've got 9 lives of a cat
Others say that I'm wretched and a dog, a filthy dog
So you be forewarned, I'm crawlin' right after you
If I catch you Lord, I'm never gonna let you go
Άβαταρ μέλους
Asithassa
 
Δημοσιεύσεις: 85
Εγγραφή: 10 Μαρ 2008, 19:00
Τοποθεσία: Αγγλική Φιλολογία
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό AliG » 15 Δεκ 2010, 15:03

Παιδιά, όπως είπα αναφέρθηκε στο μάθημα το μετά τα Χριστούγεννα, δεν ήταν τελείως off η Asithassa. Απλά είμαι σίγουρη ότι μετά το πήρε αμέσως πίσω.

Αν έχω ψυχολογήσει καλά την Παπακωνσταντίνου δε θα πάρει κεφάλια αν κάποιος ζητήσει να το παραδώσει μετά τα Χριστούγεννα, αλλά εγώ δε θα το ρισκάρω.

Αν θέλει κάποιος να τη ρωτήσει αύριο που θα πάτε στο θέατρο, ας πει σε όλους στα σίγουρα.
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, c' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi je veux crever la main sur le coeur...
Άβαταρ μέλους
AliG
*Notes donor*
*Notes donor*
 
Δημοσιεύσεις: 251
Εγγραφή: 02 Δεκ 2009, 14:52
Ευχαριστώ: 1

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό feng » 15 Δεκ 2010, 19:51

Ρε παιδιά και εγώ που ήμουν την άκουσα να λέει να το αφήσουμε για μετά τα χριστούγεννα. Δε θυμάμαι να το πήρε πίσω. Αλλωστε συμφωνήσαν αρκετοί για μετά τα χριστούγεννα.
Τώρα για το θέατρο εγώ δεν άκουσα κάτι. Το κανόνισε για αύριο?
Άβαταρ μέλους
feng
 
Δημοσιεύσεις: 35
Εγγραφή: 01 Σεπ 2009, 12:10
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Lenio » 16 Δεκ 2010, 15:49

Λοιπόν παιδιά, είχα στείλει μέιλ στην Παπακωνσταντίνου και μου απάντησε πριν λίγο, σχετικά με το πότε πρέπει να παραδωθούν τα portfolios. Σας επισυνάπτω τι μου απάντησε -

Μετά τα Χριστούγεννα, πεζά-ποίηση και θέατρο

Οπότε μην αγχώνεστε!
All grown-ups were once children... but only few of them remember it — Antoine de Saint-Exupéry
Άβαταρ μέλους
Lenio
 
Δημοσιεύσεις: 124
Εγγραφή: 16 Ιαν 2009, 22:23
Τοποθεσία: Neverland
Σχολή/Τμήμα: Αγγλικό
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Nightmare_nick » 20 Δεκ 2010, 16:26

Παιδια, επειδη ελειπα απο το προηγουμενο μαθημα και δεν εχω τις μεταφρασεις, μηπως μπορει κανεις να μου πει ποια κειμενα εδωσε?
Άβαταρ μέλους
Nightmare_nick
 
Δημοσιεύσεις: 5
Εγγραφή: 28 Αύγ 2008, 21:59
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό ann@ » 22 Δεκ 2010, 20:06

Στο μάθημα που έγινε σήμερα έμαθα οτι έδωσε εργασία προαιρετική για τα Χριστούγεννα που πιάνει έναν βαθμό.....μήπως γίνεται κάποιος που τα κατάφερε και πήγε να την ανεβάσει; :thxx:
Άβαταρ μέλους
ann@
 
Δημοσιεύσεις: 10
Εγγραφή: 23 Μαρ 2009, 20:49
Τοποθεσία: αγγλική αθήνας
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό AliG » 28 Δεκ 2010, 21:36

Ορίστε το take away assignment. Δεν είναι φοβερή ποιότητα, αλλά ελπίζω να κάνει τη δουλειά του...

http://img64.imageshack.us/gal.php?g=assignment2.jpg
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, c' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi je veux crever la main sur le coeur...
Άβαταρ μέλους
AliG
*Notes donor*
*Notes donor*
 
Δημοσιεύσεις: 251
Εγγραφή: 02 Δεκ 2009, 14:52
Ευχαριστώ: 1

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό ann@ » 28 Δεκ 2010, 22:29

Σε ευχαριστούμε Alig μας έσωσες..!!!!! :goodjob:
Άβαταρ μέλους
ann@
 
Δημοσιεύσεις: 10
Εγγραφή: 23 Μαρ 2009, 20:49
Τοποθεσία: αγγλική αθήνας
Ευχαριστώ: 0

Re: ΓΕ33 || ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (Ζ Εξάμηνο)

Μη αναγνωσμένη δημοσίευσηαπό Lenio » 29 Δεκ 2010, 16:11

Να'σαι καλά AliG! :thxx:

Ξέρει κανείς αν στο πορτφόλιο θέλει να τις βάλουμε και τις μεταφράσεις των θεατρικών; Ρωτάω γιατί δεν τις έχουμε κάνει και φυσικά δεν τις έχουμε διορθώσει. Το διευκρίνισε αυτό;
Να υποθέσω ότι για το πρώτο μάθημα μετά τις γιορτές έχουμε να ετοιμάσουμε κάποια μετάφραση θεατρικού. Μπορεί να μας πει κάποιος ποιο θεατρικό είναι;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων! Α....και Χρόνια Πολλά!
All grown-ups were once children... but only few of them remember it — Antoine de Saint-Exupéry
Άβαταρ μέλους
Lenio
 
Δημοσιεύσεις: 124
Εγγραφή: 16 Ιαν 2009, 22:23
Τοποθεσία: Neverland
Σχολή/Τμήμα: Αγγλικό
Ευχαριστώ: 0

ΠροηγούμενηΕπόμενο


Επιστροφή στο Μαθήματα Αγγλικού

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 3 επισκέπτες